Souvenirs, traditions... Noël d'ailleurs/Le Noël ukrainien de Katia Vikhrieva
Photo Olivier Tresson
En Ukraine, Noël ne se fête pas le 25 décembre, mais du 7 au 9 janvier (Noël orthodoxe). Il se termine après l’apparition de la 1 ère étoile. Katia Vikhrieva, une Avignonnaise de 26 ans, a grandi avec ces traditions (pas ses parents car toutes les religions étaient interdites en ex-URSS). « Le premier soir, c’est le repas traditionnel avec la famille très proche. Au centre de la table, 12 plats carêmiques (correspondants aux apôtres) », qui y resteront jusqu’au dernier soir. Les aïeux décédés sont aussi “présents” et « on laisse au centre de la table une “koutia” (du blé cuit dans du miel mélangé à des raisins secs, des pruneaux et des noix), pour qu’ils se servent pendant la nuit ».
Après le repas, place aux “vertep”, les chants traditionnels pendant lesquels la famille se déguise et joue des scènes bibliques pour la naissance de Jésus. Si Katia ne fêtent plus Noël depuis qu’elle est à Avignon, elle continue à chanter. « C’était vraiment chouette…, se souvient-elle avec nostalgie. Le deuxième jour, tout est férié, du coup on se balade et on en profite pour aller voir les amis et les parents. C’est le jour des rois mages. Le soir, on chante, les enfants font du porte-à-porte, et reçoivent de l’argent et/ou des bonbons. ».
Et le père Noël dans tout ça ? Il s’appelle “Did Moroz” (papy froid). Il vient le 31/12 avec sa fille distribuer des cadeaux aux enfants. Z Rizdvom hrystovym ! (Joyeux Noël, en ukrainien).
Tags associés
Infos article
- Réagissez
- 1 photo
Vos commentaires
Réagissez aux articles en vous connectant, cliquez ici.